I'm not doing it for the money, I'm doing it for the power!
Я делаю это не ради денег, а ради власти!
Честное признание маленького диктатора. Противопоставление 'not for... but for...' — отличная грамматическая структура для объяснения мотивации.
Wednesday [ʹwenzdı] , 24 June [dʒu:n] 2026
Большой англо-русско-английский словарь
транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы
прослушать
Содержит слово: strike the right note
Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений
Примеры фраз, тематические словари
| to strike a note - взять ноту [см. тж. II А 1] | take note rei уведомление о принятии на страхование посылается перестраховщиком перестрахователю в ответ на доп. офертную записку (request note) | to strike smth., to strike on /upon, against/ smth. - ударяться обо что-л., наскакивать на что-л.; попадать во что-л. |
| to strike a sentimental note - взывать к чувствам | now is the time to go on strike /for going on strike/ - теперь самое время начать забастовку | reader's note - аннотация |
| to strike a warning note - насторожить, предупредить | sympathy strike = sympathetic strike забастовка солидарности | note of warning - предупреждение |
| to strike a false note - а) взять неправильный тон; б) звучать фальшиво; [см. тж. I 1, 3)] | to strike out a line for oneself, to strike out a line of one's own - быть оригинальным /самобытным/; идти своим путём | maker of the note векселедатель |
| to strike the right note - взять верный тон, попасть в тон | to strike a name off a list, to strike off a name from a list - вычёркивать кого-л. из списка | take no note of it - не обращайте внимания |
| to strike the right note - взять верный тон; попасть в тон | strike while the iron is hot, strike the iron while it is hot - посл. куй железо, пока горячо | a note of hand - расписка |
| to sound /to strike/ a false note - а) взять неверный тон, попасть не в тон б) прозвучать фальшиво /неубедительно/ | to strike a violent blow at smb., to strike smb. a violent blow - нанести кому-л. сильный удар, сильно ударить кого-л. |
Найдено: 422
Разговорные фразы
| - strike the right note попасть в тон |
|
Drop me a note. Напишите мне письмо и дайте знать, как идут у вас дела.
(американский разговорный)
MARY: I'm off for Brazil Goodbye. SALLY: Have a good time. Drop me a note. Drop me a note from France, " said Bill, waving goodbye. Drop the subject! , Drop it! #He обсуждайте это! BILL: Yes, you're gaining a little weight. I thought you were on a diet. SALLY: That's enough! Drop the subject! BILL: That house looks expensive. What do you think it's worth? MARY: That's my aunt's house. Just what did you want to know about it? BILL: Oh, drop it! Sorry I asked. |
Найдено:37
Фразовые глаголы
|
strike the right note
найти, взять верный тон, попасть в тон; тж. sound a false note 1) Mercer saw at once that he had struck precisely the right note... he mentally threw his speech out the window. (D. Carter, ‘Fatherless Sons’, part I, ch. 4) — Мерсер сразу почувствовал, что взял верный тон... он вдруг решил выбросить заготовленную речь к чертям. But the evangelist did not quite strike the right note. These people were not disposed to think about submission and Heaven... (W. Du Bois, ‘The Ordeal of Mansart’, ch. XIV) — Однако проповеднику не удалось задеть нужную струну. Его слушатели не были расположены думать о смирении и небесах... |
Найдено:1
Сочетаемость частей речи
| to note particularly особо отметить (Глагольные словосочетания) |
| to note the changes отметить изменения (Глагольные словосочетания) |
| to give the note отдать записку (Глагольные словосочетания) |
| to note improvement заметить улучшение (Глагольные словосочетания) |
| to note a misprint заметить опечатку (Глагольные словосочетания) |
Найдено:75