Большой англо-русско-английский словарь
транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы
Содержит слово: sound a false note
Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений
Примеры фраз, тематические словари
| to sound a false note - а) взять неправильный тон; б) звучать фальшиво | a sound mind in a sound body - посл. в здоровом теле здоровый дух | false start - фальстарт |
| to sound /to strike/ a false note - а) взять неверный тон, попасть не в тон б) прозвучать фальшиво /неубедительно/ | a sound mind in a sound body - в здоровом теле здоровый дух | false heart - вероломство |
| false note - фальшивая нота | to assimilate a voiceless sound to a voiced sound - фон. уподоблять глухой звук звонкому, ассимилировать | false prophet - лжепророк |
| to strike a false note - а) взять неправильный тон; б) звучать фальшиво; [см. тж. I 1, 3)] | it is a truism that a sound society makes for sound individuals - не надо доказывать, что здоровое общество рождает здоровые личности | false witness - лжесвидетель |
| to sound the note of war - выступать в воинственном тоне | to play smb. false, to play false with smb. - арх. обманывать, подводить, предавать кого-л. | false keel - мор. фальшкиль |
| to sound a high note - подать сигнал тревоги | to be of sound mind, to be sound in mind, to be in one's right mind - быть в здравом уме | false coin - фальшивая монета |
| take note rei уведомление о принятии на страхование посылается перестраховщиком перестрахователю в ответ на доп. офертную записку (request note) | false business лжепредпринимательство |
Разговорные фразы
|
I don't want to sound like a busybody, but выражение, используемое говорящим перед высказыванием своего мнения или предложения.
(американский разговорный)
BOB: I don't want to sound like a busybody, but didn't you intend to have your house painted? BILL: Well, I guess I did. BOB: I don't want to sound like a busybody, but some of your neighbors wonder if you could stop parking your car on your lawn. SALLY: I'll thank you to mind your own business! |
|
to play false
(фразы)
смошенничать (в игре или соревновании); обманывать, надувать I trusted my friend with my money, but he played me false and disappeared with it. — Я доверил своему другу деньги, а он меня обманул и сбежал с ними. Appearances might play them false. — Внешность может их обмануть. Syn: deceive, betray |
Найдено:49
Фразовые глаголы
|
sound a false note
(sound (или strike) a false note (тж. strike the wrong note)) 1) взять неверный тон; см. тж. strike the right note ‘Theodore!’ cried Laure reproachfully. ‘We're striking the wrong note,’ said the Commodore, hoisting himself out of his chair. (J. B. Priestley, ‘Festival’, part II, ch. 1) — - Теодор! - воскликнула Лаура укоризненно. - Мы взяли неверный тон на этом совещании, - сказал коммодор, вставая со стула. 2) прозвучать фальшиво, неубедительно It is a very good speech, but his final remark struck a false note. — Речь очень хорошая, но последнее замечание прозвучало неубедительно. |
Найдено:1
Сочетаемость частей речи
| false impression--ложное впечатление (сочетаемость существительных:) |
| false shame--ложный стыд (сочетаемость существительных:) |
| false information--ложная информация (сочетаемость существительных:) |
| false to smb - лицемерный к кому-то (фразеологические сочетания прилагательных с предлогами:предложные сочетания) |
| a false version--ложная версия (сочетаемость существительных:) |
Найдено:89