• Англо-русский словарь

  false

  1. [fɔ:ls] n (сущ.) разг.

  1. лжец, обманщик

  2. подделка; фальшивка

  2. [fɔ:ls] a (прил.)

  1. ложный, неверный; ошибочный

  Примеры

  false accusation - ложное обвинение

  false note - фальшивая нота

  false shame - ложный стыд

  false pride - ложная гордость; ложное самолюбие

  false pains - мед. ложные /предварительные/ схватки (при родах)

  to take a false step - сделать неверный шаг; совершить ошибку

  to be in a false position - оказаться в ложном /неловком/ положении

  to give /to put/ a false colour on smth. - искажать что-л., представлять что-л. в ложном свете

  to give a false impression - создать неправильное впечатление

  the news has proved false - сообщение оказалось неверным

  2. фальшивый, неискренний, притворный; вероломный, лживый

  Примеры

  false tears - притворные / «крокодиловы»/ слёзы

  false to the core - лживый /фальшивый/ насквозь

  to be false to smb.'s trust - обмануть чьё-л. доверие

  to be false to smb. - обманывать кого-л., быть неверным кому-л.

  3. поддельный, фальшивый

  Примеры

  false coin - фальшивая монета

  false hair - фальшивые /накладные/ волосы, парик

  false teeth - искусственные /вставные/ зубы

  false jewelry - фальшивые драгоценности

  false pillars - декоративные колонны

  false window - глухое окно; декоративное окно

  false prophet - лжепророк

  4. тех. дополнительный, вспомогательный (об элементах конструкции); временный

  Примеры

  false timbering - горн. временное крепление

  false keel - мор. фальшкиль

  5. юр. неправомерный, противозаконный

  Примеры

  false imprisonment - незаконное лишение (кого-л.) свободы

  идиом. выр. (to sail) under false colours - а) (плыть) под чужим флагом; б) выдавать себя за другого

  3. [fɔ:ls] adv (наречие)

  обманным путём; коварно

  Примеры

  to play smb. false - а) обмануть кого-л.; б) предать кого-л.

  his memory played him false - память подвела его

  his wife played him false - жена ему изменяла

Английский толковый словарь

Синонимы,антонимы

Синонимы: false adj.
1 untrue, unfactual, untruthful, wrong, amiss, mistaken, erroneous, incorrect, inaccurate, inexact, imprecise, faulty, flawed, invalid, unsound, unreal, imaginary, fictitious, spurious: The explorers gave a completely false picture of the local inhabitants.
2 untrue, untruthful, lying, misleading, fallacious, fabricated, made-up, concocted, mendacious, untrustworthy, fraudulent, meretricious, deceptive, deceitful, treacherous, Colloq phoney or US also phony: The testimony of this witness is completely false.
3 counterfeit, imitation, simulated, sham, forged, fraudulent, fake, artificial, synthetic, manufactured, unnatural, spurious, bogus, ersatz, factitious, mock, pseudo, Colloq phoney or US also phony: Your false teeth look almost real.
4 sham, feigned, affected, insincere, faked, manufactured, counterfeit(ed): Don't shed any false tears over me when I'm gone.
5 illogical, fallacious, unsound, invalid, flawed, faulty: That conclusion could come only from false reasoning.