Большой англо-русско-английский словарь
транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы
-
Толковый словарь английского языка
kill the fatted calf
to celebrate lavishly, esp as a welcome
Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений
Примеры фраз, тематические словари
| to kill the fatted calf - библ. заклать упитанного тельца |
| to kill the fatted calf - а) библ. заклать упитанного тельца б) радостно и радушно встретить кого-л. (как блудного сына) |
| in calf, with calf - стельная |
| calf икроножная мышца |
| calf crop - приплод телят |
Найдено:84
Разговорные фразы
|
to kill the fatted calf
(фразы)
а) библ. заколоть откормленного телёнка, встречая блудного сына б) приготовиться к радостной и долгожданной встрече |
| She’s always dressed to kill Она всегда разодета в пух и прах (разговорные фразы) |
Найдено:13
Фразовые глаголы
|
kill the fatted calf
заклать упитанного тельца, встретить радушно (как блудного сына) [этим. библ. Luke XV, 30]; см. тж. the fatted calf ‘Mr. Forsyte will be very glad to see you. He was saying at lunch that he never saw you nowadays,’ Val grinned: ‘Well, here I am. Kill the fatted calf, Warmson, let's have fizz.’ (J. Galsworthy, ‘In Chancery’, part I, ch. IX) — - Мистер Форсайт будет очень рад видеть вас. Он говорил за завтраком, что в последнее время он совершенно не встречает вас. Вэл усмехнулся. - Вот я и пришел. Готовьте для блудного сына яства, Уормсон, выпьем шампанского. ‘The prodigal has returned,’ he said. ‘We will not fail to kill the fatted calf.’ (W. S. Maugham, ‘The Making of a Saint’, ch. II) — - Блудный сын возвратился, - сказал Жироламо. - Мы непременно должны заклать жирного тельца. |
Найдено:1
Сочетаемость частей речи
| The cow threw a healthy calf. Корова родила здорового теленка. (Глагольные словосочетания) |
| to shoot and kill застрелить (Глагольные словосочетания) |
| to kill enthusiasm охладить пыл (Глагольные словосочетания) |
| to kill time убивать время (Глагольные словосочетания) |
| to kill hopes разрушить надежды (Глагольные словосочетания) |
Найдено:35