Let's go, already! Да шевелитесь уже, мешки с мясом!
Добавление 'already' в конце предложения усиливает нетерпение. В Нью-Йорке это звучит почти как ругательство. 'Let's go' — призыв к действию.
 Wednesday [ʹwenzdı] , 24 June [dʒu:n] 2026

Большой англо-русско-английский словарь

транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы

    Вы здесь:  
  1. Главная
  2. Словарь


Для добавления новых словарных статей необходима регистрация
прослушать

  • Англо-русский словарь

    kill

    I

    1. [kıl] n (сущ.)

    1. добыча (на охоте)

    Примеры

    plentiful kill - хорошая охота, богатая добыча

    2. редк. отстрел зверя, дичи

    3. выполнение нападающего удара (теннис, волейбол)

    4. остановка мяча (футбол)

    5. воен. поражение цели

    Примеры

    direct kill - прямое попадание

    kill probability - вероятность поражения (цели)

    2. [kıl] v (глаг.)

    1. убивать, лишать жизни

    Примеры

    to kill a man [a fox, a rabbit] - убить человека [лису, кролика]

    to be killed in battle [in a motor accident] - погибнуть в бою [в автомобильной катастрофе]

    thou shalt not kill - библ. не убий

    strychnine kills rats - стрихнином травят крыс

    tuberculosis killed him - он умер от туберкулёза

    2. 1) забивать, бить, резать (скот)

    2) с.-х. давать какой-л. убойный выход

    Примеры

    pigs do not kill well at that age - свиньи, забитые в таком возрасте, дают небольшой выход мяса

    3. побить морозом

    Примеры

    the frost killed the flowers - цветы побило морозом

    4. лишать жизненной силы; подрывать, подтачивать силы

    Примеры

    grief is killing her - она чахнет от горя

    the disease [drink, hardship and privations] slowly killed him - болезнь [пьянство, трудности и лишения] постепенно подтачивала [-ало, -али] его организм

    the shock killed him - этот неожиданный удар сразил его

    potatoes have quite killed the land - картофель совсем истощил землю

    5. 1) ликвидировать, уничтожать (тж. kill off)

    Примеры

    to kill off all the inhabitants - перебить всё население

    hunters killed the buffalo off - охотники истребили бизонов

    the frost killed off most of the insect pests - мороз уничтожил почти всех вредных насекомых

    to kill a disease [the infection] - победить болезнь [уничтожить инфекцию]

    to kill an epidemic - ликвидировать эпидемию

    to kill the ban on credits - отменить запрет на предоставление кредита

    2) губить, подрывать, разрушать

    Примеры

    to kill smb.'s love [feelings] - убить чью-л. любовь [чьи-л. чувства]

    to kill hopes [ambitions] - разрушить надежды [честолюбивые замыслы]

    to kill enthusiasm - охладить пыл

    heavy injuries killed the team's chances of winning the game - тяжёлые травмы лишили команду всякой возможности выиграть игру

    6. разгромить, провалить, помешать успеху

    Примеры

    to kill a bill - провалить /забаллотировать/ законопроект

    a motion to kill a bill - проект резолюции об отклонении законопроекта

    to kill a proposal - провалить предложение

    to kill a play [a novel] - подвергнуть убийственной критике /разнести/ спектакль [роман]

    7. уморить со смеху

    Примеры

    this joke will kill you - эта шутка насмешит вас до смерти

    a screamingly funny play, it nearly killed me - необыкновенно смешная пьеса, я прямо умирал со смеху /чуть не умер со смеху/

    8. 1) убивать, ослаблять эффект или действие (чего-л.)

    Примеры

    drugs that kill pain - препараты, снимающие боль

    the scarlet carpet kills your beige curtains - ярко-красный ковёр убивает твои бежевые шторы

    2) заглушать

    Примеры

    the drums killed the strings - барабаны заглушали струнные инструменты

    this carpet kills the sound of footsteps - этот ковёр поглощает звук шагов

    9. разг. производить сильное впечатление, восхищать

    Примеры

    dressed /got up/ to kill - изумительно /эффектно, шикарно/ одетый

    10. разг. осушить, выпить до дна

    Примеры

    to kill a bottle of whisky - раздавить бутылочку виски

    11. воен. поражать (цель); попадать (в цель)

    12. спорт. срезать или гасить (мяч)

    13. проводить без пользы (время); растрачивать

    Примеры

    to kill time - убивать время

    have an hour to kill - мне нужно убить час

    he killed ten good years on that job - на эту работу он растратил /убил/ десять лучших лет своей жизни

    14. разг. мучить, измучить

    Примеры

    my feet are killing me - меня ужасно мучают ноги

    the long hike killed us - долгий пеший поход нас совсем вымотал

    15. полигр.

    1) вычёркивать, выбрасывать (в корректуре и т. п.)

    Примеры

    an order to kill the column - распоряжение снять статью

    2) передавать форму на разбор

    16. метал.

    1) выдерживать плавку в ванне; раскислять, успокаивать сталь

    2) травить

    17. эл. резко понизить напряжение; отключить, обесточить

    Примеры

    to kill the engine - заглушить двигатель

    to kill the motor - выключить мотор

    18. устранять (снос самолёта)

    Примеры

    идиом. выр. kill or cure - пан или пропал

    to kill by inches - мучить, заставлять умирать мучительной и медленной смертью

    to kill with kindness - погубить чрезмерной добротой и баловством

    to kill the fatted calf - а) библ. заклать упитанного тельца б) радостно и радушно встретить кого-л. (как блудного сына)

    to kill two birds with one stone - убить двух зайцев одним ударом

    II [kıl] n (сущ.) амер.

    канал; пролив; приток реки (обыкн. в топонимике)

    II [kıl] n (сущ.) редк.

    верша для ловли угрей (на Темзе)

Слово входит в наборы общеупотребительных слов:
The Oxford 3000 words list
Longman Communication. [S1]
Longman Communication. [W1]
New General Service List

Английский толковый словарь

Синонимы,антонимы

убивать, лишать жизни Синонимы: assassinate, execute, massacre, murder, slaughter

поражать, восхищать, ошеломлять Синонимы: excite, thrill, delight

губить; подавлять; разрушать Синонимы: extinguish, defeat, destroy, ruin

останавливать, класть конец Синонимы: stop, break

разг. поглощать пищу, жрать; выпить до дна (обычно о спиртном) Синонимы: consume, eat, drink

убийство Синонимы: murder, assassination


Синонимы: kill;убивать|slay;убивать|murder;убивать|assassinate;убивать|slaughter;уничтожать, убивать
Синонимы: kill v.
1 execute, slay, murder, assassinate, do away with, put to death, cause the death of, liquidate, dispatch or despatch, take (someone's) life, finish (off), put an end to, write 'finis' to, silence, kill off, administer the coup de grce, eliminate, put (someone) out of (his or her) misery, exterminate, extinguish, obliterate, eradicate, destroy, annihilate, massacre, slaughter, decimate, butcher, (of animals) put down, put to sleep, Slang do in, bump or knock off, hit, polish off, snuff (out), take for a ride, US waste, rub out, ice, fit with concrete overshoes or a wooden kimono: He was the third police officer to be killed this year.
2 destroy, ruin, devastate, ravage, wreak or work havoc (up)on, kill off: The entire orange crop was killed by the sudden frost.
3 muffle, neutralize, deaden, damp, silence, nullify, dull, absorb, smother, stifle, suppress, still: This padding should kill the noise of the motor.
4 exhaust, tire (out), fatigue, weary, Colloq fag (out): Pushing that mower all day nearly killed me.
5 hurt, pain, torment, torture: These shoes are killing me.
6 quash, suppress, defeat, veto, cancel: The tobacco interests campaigned to kill the bill to ban smoking in public places.
7 consume, use up, spend, while away, occupy, fill, pass, idle: While waiting, I killed time doing a crossword puzzle.

--n.
8 game, prey; quarry: The lioness allowed her cubs to eat part of the kill.
9 death, killing, end, finish, deathblow, coup de grce; termination, denouement or dnouement, conclusion: She wants to be in at the kill.

Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений

Примеры фраз, тематические словари

kill the well глушить скважину
well kill глушение скважины
to shoot and kill - застрелить
to kill a proposal - провалить предложение
to kill enthusiasm - охладить пыл

Найдено:62

Разговорные фразы

She’s always dressed to kill Она всегда разодета в пух и прах (разговорные фразы)
- it's enough to make one hang / kill oneself хоть в петлю лезть разг.

Найдено:11

Идиоматические выражения,фразы

a kill-joy
1. кайфоломщик
It can't be time to go home yet. Don't be a kill-joy and leave now.
dressed to kill/to the nines (Am)
1. разодетый в пух и прах
For the opening of the restaurant she was dressed to kill. At the opera everyone was dressed to the nines
kill by hire
murder by hire
1. заказное убийство; 2. убить по заказу

Найдено:5

Фразовые глаголы

be on the kill

амер.

не останавливаться ни перед чем, быть готовым на всё для достижения своей цели [букв. выходить на добычу (о звере)]

Politicians are on the kill in an election year. (WD) — Когда до выборов остается меньше года, партийные боссы пускаются во все тяжкие.
dolled up fit to kill

разг.

(dolled up fit to kill (тж. dressed (fit или up) to kill))

шикарно, щегольски одетый, расфранчённый, разряженный в пух и прах, одетый с иголочки

...Clarence Dram comes... up to our table, all dolled up fit to kill in his nice lil [= little] cap'n's uniform... (S. Lewis, ‘Babbitt’, ch. XXVIII) — ...подходит к нашему столу Кларенс Драм... в своем капитанском мундирчике, словом, разодет в пух и прах...

...he liked Western women least when they were all dressed to kill. (J. B. Priestley, ‘Wonder Hero’, ch. VI) — ...европейские дамы нравились Тьюби меньше всего, когда они были в сногсшибательных туалетах.

We're not used to seeing people all dressed up to kill - like you. (J. B. Priestley, ‘Wonder Hero’, ch. VI) — Мы не привыкли к таким расфранченным особам, как ты.

Rarely he came to the office, and when he did, he came dressed fit to kill, with a fine geranium or a dainty rose fast fixed in his buttonhole. (S. O'Casey, ‘Pictures in the Hallway’, ‘All Heaven and Harmsworth Too’) — Он редко появлялся в конторе, но когда приходил, всегда был щегольски одет, с пышной геранью или изящной розочкой в петлице.

Найдено:15

Сочетаемость частей речи

to shoot and kill застрелить (Глагольные словосочетания)
to kill a disease победить болезнь (Глагольные словосочетания)
to kill cattle забивать скот (Глагольные словосочетания)
to kill time убивать время (Глагольные словосочетания)
to kill a target поражать цель (Глагольные словосочетания)

Найдено:34

Словарь ненормативной лексики английского языка

... bowl out ... (Ненормативная лексика)
Сбивать с толку , Присесть на уши
You wanna kill yourself when he bowls out! - Он как присядет на уши, хоть стреляйся!
... Back passage ... (Сленг)
... задница, зад, дупло, , задний проход
Enemy should be killed, not frightened, life should he lived not fucked up! - Врага нужно стрелять, а не путать, а жизнь нужно прожить, а не просрать!

Найдено:4

Пословицы и поговорки

За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.
If you run after two hares you will catch neither.
Если побежишь за двумя зайцами, не поймаешь ни одного.
Dogs that put up many hares kill none.
Собаки, вспугивающие много зайцев, не убивают ни одного. (пословицы и поговорки)
За мухой не с обухом, за комаром не с топором.
Take not a musket to kill a butterfly.
He хватайся за мушкет, чтобы убить бабочку. (пословицы и поговорки)
По воробьям из пушки не стреляют.
Take not a musket to kill a butterfly.
He хватайся за мушкет, чтобы убить бабочку. (пословицы и поговорки)

Найдено:5

Словарные статьи, содержащие слово

Найдено:6

Joomla! - бесплатное программное обеспечение, распространяемое по лицензии GNU General Public License.